Comparta todos sus datos médicos con todo su equipo de atención médica

¿Qué datos médicos debo compartir con mi equipo? 

Cada integrante del equipo de atención médica actúa como un detective. Utilizan las pistas que dan sus antecedentes médicos personales y familiares, los síntomas, las pruebas y los exámenes para averiguar la causa de su enfermedad renal.  

A continuación se indican seis tipos de información que usted debe compartir con todos los miembros del equipo de atención médica: 

• Los síntomas: Los síntomas pueden ser un signo de la presencia de una enfermedad o problema corporal. Por ejemplo, el dolor, la fiebre, una bolita o la pérdida o ganancia inexplicables de peso.  
• Los medicamentos que toma: Aquí se incluyen los medicamentos recetados por sus médicos, los de venta libre (sin receta), los remedios de hierbas, las vitaminas y los suplementos. Prepare una lista o lleve los frascos a las consultas. Dígale al médico con qué frecuencia toma cada uno y por qué. 
• Los hábitos: El equipo necesita conocerlo a usted en todos los aspectos. Quizá le pregunten dónde vive, qué come, cómo duerme, qué hace a diario, qué cosas le gusta hacer, cómo es su vida sexual y si fuma o toma alcohol. A veces es incómodo, pero usted debe ser abierto y sincero.   
• Sus inquietudes: El equipo querrá saber cómo va su vida. ¡No es por andar de metiches! Quizá se interesen por cambios o tensiones importantes, como por ejemplo una mudanza o el fallecimiento de un ser querido. Puede decirle al equipo algo como: "Quizá sea importante que sepa que mi hermana falleció después de mi última consulta" o "Hace poco tuve que vender mi casa y mudarme con mi hija".  
• Sus antecedentes médicos: Son el registro de sus datos médicos, como por ejemplo los medicamentos, las alergias, las enfermedades, las intervenciones quirúrgicas, las vacunas y los resultados de los exámenes y las pruebas. Cada integrante del equipo de atención médica lleva un registro de su estado de salud.  
• Sus antecedentes familiares: Algunas causas de la enfermedad renal son genéticas; es decir, se heredan de nuestro padre o nuestra madre. Conocer los antecedentes médicos familiares ayuda a los médicos a decidir qué pruebas hacer para averiguar la causa de su enfermedad renal. Infórmese sobre los antecedentes médicos familiares y cómo obtenerlos.  

Esté preparado para compartir esos tipos de información en todas las consultas con su equipo de atención médica. Pregúntele al miembro del equipo qué tipo de información desean comentar primero, por si acaso van cortos de tiempo.  

¿Cómo puedo compartir con el equipo mis datos médicos? 

Hay dos modos principales de compartir los datos médicos: 

• Describa con claridad sus síntomas 
• Comparta su expediente médico con todos los miembros del equipo 

Describa con claridad sus síntomas 

El experto en su cuerpo es usted. Hablar abiertamente sobre sus síntomas es responsabilidad suya. Cualquier síntoma podría dirigir al médico a una prueba o problema médico determinados. ¡No tenga vergüenza! Póngase a ello y descríbalos con detalle. Algunos consejos para describirlos: 

Antes de la consulta, anote sus síntomas  

No es fácil recordar qué síntomas se han tenido en las últimas semanas o los últimos meses. Por eso, al final de cada día o cada semana, anote los síntomas en un calendario, cuaderno o diario, o en una aplicación del teléfono. Antes de la consulta, repase los síntomas para ver si detecta alguna tendencia y para preparar lo que compartirá con el médico. 

En la consulta, describa con claridad sus síntomas  

Describa sus síntomas con claridad y concisión, empleando sus propias palabras y expresiones. No se preocupe por no usar términos médicos apropiados. Al describir sus síntomas, mencione: 

• Qué es el síntoma usando términos descriptivos (como "doloroso", "turbia" u "hormigueo") o metafóricos (como "es como subir un cerro cargando algo de 20 libras en cada mano" o "es como intentar irme a la cama llevando una banda musical callejera en la cabeza") 
• Dónde nota el síntoma (por ejemplo, en el abdomen, la cabeza o la piel) 
• Cuando comenzó el síntoma y cuando aparece: 
• Si no sabe con certeza cuánto comenzó, descríbalo en términos de años, semanas u horas que han transcurrido desde entonces 
• A qué hora del día aparece 
• Qué tanto dura 
• Con qué frecuencia aparece 
• Qué tan severo es el síntoma en una escala del 1 (no severo) al 10 (el más severo, el peor) 
• Cómo afecta el síntoma su vida cotidiana, si le dificulta o impide hacer alguna de sus actividades cotidianas 
• Qué mejora o empeora el síntoma, incluidos los tratamientos que haya probado 

Después de la consulta 

Si los síntomas cambian, comuníquese con el médico por teléfono o correo electrónico. No aguarde a la siguiente consulta para informar a sus médicos sobre un síntoma que quizá los ayude a averiguar la causa o a cambiar el plan de tratamiento.  

Comparta su expediente médico con todos los miembros del equipo 

Usted tiene derecho a su expediente médico, y todos los integrantes del equipo pueden ver dicho expediente cuando acceden al sistema de expediente médico electrónico (EME).  

Cuando usan el mismo EME, pueden ver sus datos médicos y ver automáticamente las actualizaciones del tratamiento que hayan hecho los demás integrantes del equipo.  

Sin embargo, cuando usan sistemas de EME diferentes, no hay modo fácil de compartir entre ellos los datos relativos a usted. En este caso, usted puede compartir con ellos su expediente.  

Pasos para compartir su expediente médico con los integrantes del equipo que usen sistemas de EME diferentes 

1. Pregúntele al miembro del equipo de atención médica si tiene alguna preferencia para recibir su expediente médico. Por ejemplo, puede preguntarle: 
   1. ¿Tienen algún documento que yo pueda llenar para pedirle a los demás integrantes de mi equipo médico que compartan mi expediente con usted?  
   2. ¿En qué formato desea mi expediente médico? Por ejemplo, en un formato electrónico (documentos de Word, PDF o datos que pueda leer su computadora) o en papel o discos (como los CD). 
2. Vea si puede descargarse su expediente médico desde el portal de pacientes. ¿Tiene acceso a un portal de pacientes? Quizá pueda descargar directamente desde el portal su expediente médico en formato XML o PDF y enviárselos a los demás miembros del equipo. 

Si no lo puede descargar directamente del portal, debiera poder solicitar dicho expediente a través del portal, en lugar de llenar un formulario. Puede llamar al consultorio del médico del cual desea su expediente y preguntarles cuál es el mejor modo de pedirlo. 

3. Si necesita pedirle el expediente médico a un miembro del equipo, pida que se los den en papel y en archivos digitales. Aproveche la oportunidad para pedir copia del expediente para conservarlo usted también. Así tendrá una copia y podrá enviarles el expediente a sus nuevos médicos si lo prefieren. 
4. Prevea un tiempo de espera y posibles gastos. Quizá tenga que aguardar un poco hasta conseguir o transferir su expediente. Algunos consultorios cobran una tarifa por crear un CD o imprimir documentos. 
5. Guarde y ordene su expediente. Si son documentos en papel, ordénelos en una carpeta o archivador. Si están en formato electrónico, hay numerosas aplicaciones y programas informáticos gratuitos que permiten guardar los datos y compartirlos con los miembros del equipo de atención médica.  

Vea más consejos de colaboración con su médico para averiguar la causa de la enfermedad renal.